Gold Insect; text by Donatella Bernardi
Le CD-Rom fait parti d'un projet à trois volets: site internet (www.ratlab.ch), exposition à l'espace libre/centre pasqu'Art de Bienne du 31 mars au 18 avril 01.
The CD ist an outonomous part of a project consisting of: website, cd, exhibition
Contributions:
donatella bernardi, cristina da silva, hélène de ribaupierre, bruno dürr, cicero egli, benoit guignat, wanja jaikin, asuman kardes, isabelle nikles, nathalie perrin, claude piguet, annelore schneider, swann thommen, eloïse tur, monika von aarburg.
concept and realisation:
hélène de ribaupierre, cicero egli, claude piguet, annelore schneider, eloïse tur.
programming:
hélène de ribaupierre, cicero egli, laurent schmid
| ||
 | |  |
| ||
 | |  |
|
activeRat, acridRat 2001 for Mac (PowerPC MacOS 7-9) and Win (95/98) ATTENTION: There is no OSX-Version! ISBN 3-9521842-3-3 with the support of esba, Geneva, Migros culture percentage 15.- SFr. plus shipping |
|
| |
 |
GOLD INSECT/ESPACE MENTAL
"Die wahren Abenteuer finden im Kopf statt.[...] Die Kunst hat die Möglichkeit, wenn nicht sogar den Auftrag, die Abenteuer aus dem Kopf herauszuholen und in die Wirklichkeit der Betrachter zu entlassen."(Faltblatt der Ausstellung "Hypermental", Hamburger Kunsthalle). Das Projekt "Espace mental" (mentaler Raum) vereinigt die Arbeiten von ca. 15 KunststudentInnen aus Genf, die im Rahmen des Ateliers Ratlab/Artlab das Resultat ihrer Recherchen in drei Räumen vorstellen: in einem Austellungsraum des Espace libre, Centre PasquArt, 31.3-18.4.2001, einer CD-ROM und einer Internetseite. "Mentaler Raum" hat nicht nur die Funktion eines Titels, sondern war anfänglich auch gemeinsamer Arbeitsinhalt aller Teilnehmer im Herbst 2000. So wie das Bild auf der Menuseite der CD-ROM, schwebende Blasen auf einem schwarzen Bildschirm, eröffnet jede einzelne den Zugang zu einer Arbeit...
Jeder/Jedem seine Seifenblase? Jeder/Jedem sein mentaler Raum?
Ist er nicht neben Seele & Körper das einzige, das wir wirklich besitzen? Gibt es schlimmeres als seinen Kopf zu verlieren? Ist er nicht ein Zentrum der Intimität, wo die Geheimnisse sich verbinden mit Phantasien, Wünschen, Utopien, Projektionen und den unglaublichsten Szenarien? Der mentale Raum kann ein Sitz von poetischer Freiheit und Vorstellungskraft sein, mit der Möglichkeit, das Reale, das manchmal eng wird, zu überwinden. Genauso kann er unvernünftige, unerklärliche Scheu, Furcht und Angst willkommen heißen so wie trübe, enge, bedrückende und schwer anzunehmende Träume gegenüber einem Realen dessen Horizont endlos ist, einem Himmel, der frei und geräumig ist.
Die von Ratlab/Artlab geformten "mentalen Räume" berichten von den Interferenzen: Imaginäres-Reales; Freiheit des Denkes-Standardisierung der Gedanken; Verschwinden des Anhaltspunktes, der Herkunft, der Referenz-virtuellem (Wieder-)Aufbau und künstlerischer Geburt eines Dialoges, einer Stadt, einer Situation. Es gibt die Ratten des Feldes und die Ratten des Käfigs.
"Espace mental" könnte die Umsetzung einer "post-ideologischen, multi-perspektivischen Vision der Welt sein, fähig sich 'wurzellos'zu bewegen [...]fähig zum ersten Mal zu sehen, wie durch die Augen eines goldenen Insekts, wo jede Facette eine komplett andere Welt reflektiert." (Hakim Bey, T.A.Z.).
Diese "komplett anderen Welten" ordnen sich zwar in drei Strukturen, eine vereinigte "zeitgenössisch-künstlerische" Sammlung unter einem gemeinsamen Nenner.
Was ist die Relevanz ihrer Zusammenfügung? Aus dieser individualistischen Konstellation kristallisierte sich die Schwierigkeit heraus, eine gemeinsame Strategie anzunehmen und in schließlich eine klar artikulierte Aussage zu treffen. "Mentaler Raum" könnte sich ausbreiten wie ein System von "egozentrierten Netzwerken", als Rettung und Kampf für die Vision der vielen Facetten des goldenen Insekts.
Wir müssen 'Einwohner' einer Epoche sein, wo die Geschwindigkeit und der 'Fetischismus der Ware' eine falsche und tyrannische Einheit geschaffen haben, die versucht alle Individualität und kulturelle Unterschiede zu trüben, damit 'ein Ort den gleiche Wert hat, wie ein anderer.'" (Hakim Bey, T.A.Z.)
Donatella Bernardi 28.2.2001(Übersetzung: Donalorenzo)
GOLD INSECT/ESPACE MENTAL
"Les vraies aventures se passent dans la tête.[...] L'art a la possibilité, si ce n'est le devoir, d'extraire les aventures de la tête et de les injecter dans la réalité du spectateur."(dépliant de l'exposition "Hypermental", Hamburger Kunsthalle) Le projet "Espace mental" réunit les travaux d'une quinzaine d'étudiantes et étudiantes des Beaux-Arts de Genève qui dans le cadre de l'atelier Ratlab/Artlab proposent le résultat de leurs recherches dans trois espaces: un lieu d'exposition, le centre PasquArt 31.3.-18.4.2001, un CD-ROM et un site internet.
"Espace mental" a fonction non seulement de titre mais fut également le sujet commun, le point de départ de chacun des participants en automne 2000. À l'image de la page menu du CD-ROM, des bulles flottantes sur un écran noir, chacune d'elle donnant accès à un travail...** Chacun sa bulle? Chacun son espace mental?
N'est-il pas, avec notre corps & âme, la seule chose qui nous appartient vraiment? N'y a-t-il rien de pire que de perdre sa tête? N'est-il pas un haut lieu d'intimité, où les secrets s'entremêlent aux fantasmes, désirs, utopies, projections & scénariis les plus virevoltés? L'espace mental peut être la demeure d'une liberté imaginaire et poétique gagnée sur un réel parfois si obtus. Mais elle accueille pareillement les craintes, peurs , angoisses déraisonnées et inexpliquables, des rêves éveillés troublés, exigus et oppressants, si difficile à appréhender face à un réel dont l'horizon s'étend soudain à perte de vue, un ciel vide et spacieux.
Les espaces mentaux mis en forme par Ratlab/Artlab rendent comptent d'interférences imaginaire/réel; liberté de penser/standardisation des idées; disparition du repère, de l'origine, de la référence/(re)construction virtuelle, naissance artificielle d'un dialogue, d'une ville, d'une situation. Il y a les rats des champs et les rats mis en cage.
"Espace mental" pourrait être la translation d'"une vision du monde post-idéologique, multi-perspectives, capable de se déplacer 'sans racine'[...]capable de voir, pour la première fois, comme à travers les yeux d'un insect doré, où chaque facette reflète un tout autre monde."(Hakim Bey, T.A.Z.)
Des mondes "tous autres" agencés dans une triple structure, une collection "artcontemporaine" réunie sous un dénominateur commun. Qu'en est-il de la pertinence de cet assemblage? De cette constellation d'individualismes se cristallise la difficulté d'adopter et d'assumer une stratégie collective en vue d'un discours clair et articulé.
"Espace mental" se déploierait plutôt en un système de réseaux égocentriques, sauvetage et lutte pour la vision multi-facettes de l'insect doré. Nous devons "'habiter' une époque où la vitesse et le 'fétichisme de la marchandise' ont crée un fausse unité tyrannique qui tend à brouiller toute individualité et toute diversité culturelle, pour qu''un endroit en vale un autre.'"(Hakim Bey, T.A.Z.)
Donatella Bernardi 28.2.2001
-> print page
